Web Site of the Department

Head of Department: Nuket Esen

Professors: Nuket Esen, Gunay Kut, Zehra Toska

Associate Professors: Nur Guranî-Arslan, Zeynep Sabuncu,

Assistant Professors: Tulay Gencturk, Halim Kara, Koksal Seyhan, Erol Koroglu, Nezihe Seyhan, Zeynep Uysal, Fatma Buyukkarci-Yilmaz

Instructors: Ceyda Arslan, Cemal Demircioglu, Dr. Astrid Menz*, Dr. Aziz Nazmi Sakir*, Orhan Pamuk•, Elif Ulug, Ismet Vercin*

*Part-time

• Adjunct


MASTER OF ARTS PROGRAM

The Department of Turkish Language and Literature has a graduate program which requires an attendance of two years and leads to a Master of Arts degree in Turkish Language and Literature. Students who have successfully completed an undergraduate program in Turkish Language and Literature or in a related field are eligible for the M.A. program. The purpose of the program is to enable students to specialize in the area they have chosen. The program offers specialization and research in old Turkish literature, modern Turkish literature and Turkish language. Though following different options, all students will receive the same master's degree in Turkish Language and Literature.

The requirements for this degree consist of 21 credit hours of course work in the first year and a thesis project in the second year. The total number of credits is composed of 6 credits of required courses and 15 from departmental elective courses, which may be chosen from one of three different areas by the student: Old Turkish Literature, Modern Turkish Literature and Turkish Language. With the consent of the advisor, a maximum of 6 credits may be taken from other graduate programs in related departments such as History, English Literature, Linguistics, Philosophy or Sociology.

DOCTOR OF PHILOSOPHY PROGRAM

The purpose of the Ph.D. program is to train students for teaching and research positions. The program offers specialization in two different areas: Old Turkish Literature or Modern Turkish Literature. All students will receive the same Doctorate degree in Turkish Language and Literature.

Students who have successfully completed a Master's program in Turkish Language and Literature or in a related field are eligible for the Ph.D. program in Turkish Language and Literature. The requirements for this degree consist of a minimum of 25 credit hours of course work in the first three semesters, a qualifying examination, and a dissertation in Turkish in the third and fourth years. In the program there are seven specialization electives which may be chosen from one of the two specialization areas. To be able to write a dissertation in one of the two specialization areas, a minimum of 16 credits should be completed from the specialization electives of that particular area. A minimum of eight credits will be completed with courses conducted in English.

With the consent of the advisor, a maximum of 12 credits may be taken from other graduate programs in related departments such as History, Western Languages and Literatures, Philosophy, Sociology or Translation and Interpreting.

M.A. PROGRAM IN TURKISH LANGUAGE AND LITERATURE

Ph.D. PROGRAM IN TURKISH LANGUAGE AND LITERATURE

M.A. Program

Required Courses

TKL 501 Classics of Divan Literature (Divan Edebiyati Klasikleri) (3+0+0) 3
A study of the works of the major poets of Divan literature such as Fuzuli, Baki, Nedim and Seyh Galip with reference to the conventions of their time.

TKL 532 Theories of Literature (Edebiyat Kuramlari) (3+0+0) 3
A seminar designed to explore various theories of western literature, including whenever possible a comparative analysis of the literary and aesthetic concepts of Turkish literature.

TKL 533 Research Methodology (Arastirma Yontemleri) (3+0+0) 3
Methods of preparing critical editions together with scholarly analysis of certain themes.

TKL 579 Graduate Seminar (Lisansustu Seminer) (0+1+0) Non-credit
The widening of students' perspectives and awareness of topics of interests in Turkish Language and Literature through seminars offered by faculty, graduating thesis students and invited guests from industry, government, business and academia.

TKL 690 M.A. Thesis (Yuksek Lisans Tezi)

Courses offered for the Department of History and Ataturk Institute for Modern Turkish History

TKL 503 Ottoman Turkish Reading Skills I (3+0+0) 3
(Osmanli Turkcesi Okuma Becerileri I)
A study of the script and linguistic features of Ottoman Turkish.

TKL 504 Ottoman Turkish Reading Skills II (3+0+0) 3
(Osmanli Turkcesi Okuma Becerileri II)
A study of the script and advanced linguistic features of Ottoman Turkish.

Departmental Electives

Departmental Electives in Old Turkish Literature

TKL 534 Prose in Turkish Literature (Turk Edebiyatinda Nesir) (3+0+0) 3
A study of various texts from the early period up to the 19th century taking into consideration the various influences acting upon the development of Turkish prose. Special attention given to different types of prose (plain, semi-artistic and artistic).

TKL 505 Verse Narratives in Turkish and Persian Literature (3+0+0) 3
(Iran ve Turk Edebiyatinda Manzum Hikayeler)
A comparative study of verse narratives such as the love story of Leyla and Mecnun, The Heroic Story of Iskendername and mystical masnavis.

TKL 506 Chagatay Literature (Cagatay Edebiyati) (3+0+0) 3
A study of selected texts, in printed and manuscript forms in Chagatay Turkish, e.g. the works of Ali Sir Nevai and others. Special attention given to the language.

TKL 509 Studies and Critical Evaluations on Divan Literature (3+0+0) 3
(Divan Edebiyati Uzerine Yapilmis Calismalar ve Degerlendirmeler)
A study of the leading literary historians' approaches to Divan literature, beginning with the Tanzimat period, (Namik Kemal, Semseddin Sami and others) and later scholars such as Fuad Koprulu, Abdulbaki Golpinarli, A. Nihat Tarlan, Fahir Iz and contemporary researchers.

TKL 510 Books of Ethics (Ahlak Kitaplari) (3+0+0) 3
A textual study of the books of ethics (siyasetnames, futuvvetnames, nasihatnames) and the translations of the masterpieces such as Kelile ve Dimne, Kabusname.

TKL 580-586 Special Topics in Old Turkish Literature (3+0+0) 3
(Eski Turk Edebiyatinda Ozel Konular )
Textual analysis and bibliographical study of a selected topic or text from Old Turkish Literature.

Departmental Electives in Modern Turkish Literature

TKL 520 Servet-i Funun Poetry (Servet-i Funun Siiri) (3+0+0) 3
Poetry of the Servet-i Funun period with consideration of the impact of the aesthetic concepts of western literatures; the new genres and themes in poetry, with special emphasis on the works of Tevfik Fikret, Cenap Sahabettin, Suleyman Nazif.

TKL 521 The Turkish Novel After 1970 (1970 Sonrasi Turk Romani) (3+0+0) 3
A study of the Turkish novel in the last thirty years with emphasis on the works of novelists such as Adalet Agaoglu, Oguz Atay and Orhan Pamuk.

TKL 522 Satire and Humor in Modern Turkish Literature (3+0+0) 3
(Yeni Turk Edebiyatinda Hiciv ve Mizah)
A study of satire and humor in modern Turkish literature, and an analysis of the modern period in the light of this study.

TKL 523 Literary Criticism in the Republican Period (3+0+0) 3
(Cumhuriyet Doneminde Elestiri)
A study of the history of literary criticism in the Republican Period and of critics such as Nurullah Atac, Fethi Naci and Berna Moran.

TKL 587-593 Special Topics in Modern Turkish Literature (3+0+0) 3
(Yeni Turk Edebiyatinda Ozel Konular)
Textual analysis and bibliographical study of a selected topic or text from Modern Turkish Literature.

Departmental Electives in Turkish Language

TKL 540 Old Turkish Inscriptions (Eski Turk Yazitlari) (3+0+0) 3
A study of the phonological, morphological, syntactical, and semantic features of the Old Turkish Inscriptions (Orkhun, Ongin, Suci, Sine Usu, Yenisey, Cakul) with examples from these inscriptions.

TKL 541 The Proto-Turkish Period (Ilk Turkce Donemi) (3+0+0) 3
Contrastive analysis of texts chosen from the languages of the Huns and various Turkish tribes within the Hun league (Sabirs, Avars, Pecheneks, Bulgarian Turks, Danube Bulgars, Volga Bulgars).

TKL 542 Anatolian Dialects (Anadolu Agizlari) (3+0+0) 3
A study of the formation of the Anatolian dialects and their phonological, morphological, syntactical, and semantic features.

TKL 543 Purification Movements in Turkish (3+0+0) 3
(Turkcede Sadelestirme Hareketleri)
A study of the purification movements based on sample texts from the pre-Tanzimat period to contemporary Turkish.

TKL 544 Linguistic Debates in Turkish (Turkcede Dil Tartismalari) (3+0+0) 3
Analysis of the works on linguistic matters such as purification in the language, problems relating to grammar and debates on the mother tongue, on the spoken and written language.

TKL 594-599 Special Topics in Turkish Language (3+0+0) 3
(Turk Dilinde Ozel Konular)
Textual analysis and bibliographical study of a selected topic or text from Turkish Language.

Ph.D. Program

Specialization Electives in Old Turkish Literature

TKL 601 Concepts and Motifs in Old Turkish Literature (4+0+0) 4
(Eski Turk Edebiyatinda Kavramlar ve Motifler)
Analysis of the themes, concepts, motifs and heroic figures which feed old Turkish literature from the mythological era on.

TKL 602 Representations in Old Turkish Literature (4+0+0) 4
(Eski Turk Edebiyatinda Betimlemeler)
Study of representations of nature, man, geographical regions, wars in old Turkish literature.

TKL 603 Allegory and Allegorical Works (Alegori ve Alegorik Eserler) (4+0+0) 4
Description of the variations of allegory as a literary mode, its themes and the allegorical readings with reference to the works with allegorical features such as Kelile ve Dimne, Harname, Sem u Pervane, and Husn u Ask.

TKL 604 Transition from Oral to Written Literature (4+0+0) 4
(Sozlu Edebiyattan Yazili Edebiyata Gecis)
Study of the formal and thematic features of the epics of the pre-islamic era and the first oral products of this tradition in Anatolia (Oguzname, Dede Korkut, Battalname, Saltukname, Danismendname).

TKL 605 Comparative Studies on Translated Texts (4+0+0) 4
(Ceviri Eserler Uzerine Karsilastirmali Calismalar)
Evaluation of the translation attempts from the period of Anatolian principalities to the westernization era in the nineteenth century and comparative treatment of source and target texts with reference to translational norms.

TKL 606 Themes and Style in Masnavis (4+0+0) 4
(Mesnevilerde Izlekler ve Bicem)
Definition of the common structural and thematic features of masnavis with emphasis on the differences between the works to be examined.

TKL 607 Content and Structure of Divans (4+0+0) 4
(Icerigi ve Yapisi Bakimindan Divanlar)
Definition of the common features and patterns of divans in terms of structure and content, and analysis of the differences between the texts selected.

TKL 608 Enumeration by Letters and Chronograms (4+0+0) 4
(Ebced Hesabi ve Tarih Dusurme)
Study of the different techniques of chronograms composed to designate the date of the construction of buildings and to mark occasions such as victories, conquests, births and deaths.

TKL 611 Social Life in Divan Literature (4+0+0) 4
(Divan Edebiyatinda Sosyal Yasam)
Starting from the Anatolian principalities era up to the nineteenth century, the study of literary works which reflect the social life, customs and traditions, political events, beliefs of society.

TKL 612 The Concept of Love in Divan Poetry (4+0+0) 4
(Divan Siirinde Ask Anlayisi)
Analytical approach to the literary symbols and figures of speech of the concepts of love, the beloved and the lover (both material and divine).

TKL 613 Poet Sultans in Divan Literature (4+0+0) 4
(Divan Edebiyatinda Padisah/Sultan Sairler)
Critical approach to the works of poet sultans with a view to analyzing their achievement as poets.

TKL 614 Women Poets in Divan Literature (4+0+0) 4
(Divan Edebiyatinda Kadin Sairler)
Examination of the works of woman poets, starting from Mihri Hatun.

TKL 615 Text and Miniature in Divan Literature (4+0+0) 4
(Divan Edebiyatinda Metin ve Minyatur)
Comparative treatment of the texts of old Turkish literature and miniatures with emphasis on thematic integrity.

TKL 616 The Sebk-i Hindî in Divan Poetry (4+0+0) 4
(Divan Siirinde Sebk-i Hindî)
Development of the Sebk-i Hindî in Divan poetry as of the seventeenth century under the influence of Persian and Indian literatures and its major representatives.

TKL 617 Commentary Tradition in Divan Literature (4+0+0) 4
(Divan Edebiyatinda Serh (Acimlama) Gelenegi)
Commentary tradition and a comparative study of Turkish commentaries on the masterpieces such as Masnavi, The Divan of Hafiz, and Tuhfe-i Sahidi.

TKL 621 Collections and Anthologies (Mecmualar ve Antolojiler) (4+0+0) 4
Study of collections and anthologies composed of poems, pastiche as well as treatises on various topics, informative writings and private letters.

TKL 622 Prose Narrative Techniques (Mensur Anlati Teknikleri) (4+0+0) 4
Comparative study of old Turkish prose works in terms of the characteristics of the narrative techniques with focus on the different stages of their development.

TKL 623 Stories in Prose (Mensur Hikâyeler) (4+0+0) 4
Critical evaluation of legendary, religious, mystic, epic and didactic stories in prose in relation to their sources, themes, motifs and narrative features.

TKL 624 Verse and Prose Histories of the Ottoman Dynasty (4+0+0) 4 (Osmanogullarinin Manzum ve Mensur Tarihleri)
Study of the narrative forms in the histories of the Ottoman Dynasty (Tevarih-i Al-i Osman) and the official histories.

TKL 631 Philosophical Poetry (Hikemî Siir) (4+0+0) 4
Beginning with Ahmed Yesevi the rise and development of philosophical poetry and the study of the representative works in this tradition.

TKL 632 Religious and Mystical Works (Dinî-Tasavvufî Eserler) (4+0+0) 4
Study of religious and mystical works in verse (tevhid, munacaat, naat, miraciye, ilahi, nefes, devriye, nutuk, mesnevi) and in prose (tefsir, fikih, kelam, hadis, akaid, siyer, maktel, hilye, tezkiretu'l enbiya, mystical tracts and hagiology).

TKL 641 Gazavatnames (Gazavatnameler) (4+0+0) 4
Examination of the heroic tales in verse and prose also known as zafername or fetihname.

TKL 642 Surnames (Surnameler) (4+0+0) 4
Study of the works both in verse and in prose relating the wedding ceremonies of the princesses, the circumcision feasts and the festivities organized on the occasion of the birth of Sultan's offspring with respect to customs, traditions, documentary information and narrative characteristics they imply.

TKL 643 Travel Accounts and Reports of Diplomatic Missions (4+0+0) 4
(Seyahatnameler ve Sefaretnameler)
Study of the written reports of Ottoman diplomatic missions (sefaretnames) in Austria, Persia, Russia, France, Poland, England, India, Spain, Morocco as well as of travel accounts (seyahatnames) beginning with Evliya Celebi, from the seventeenth century on.

TKL 644 Velayetnames and Menakipnames (4+0+0) 4
(Velayetname ve Menakipnameler)
Study of the works written on the saints and the leaders of religious orders in terms of content, narrative forms, and mystical elements.

TKL 645 Biographies, Bibliographies and Tezkires (4+0+0) 4
(Biyorafiler, Bibliyografiler ve Tezkireler)
Study of the works containing information on the writers, poets, artists and scholars as well as the prominent statesmen and religious leaders of society with specific reference to the development of the genre.

TKL 680-686 Special Topics in Old Turkish Literature (4+0+0) 4
(Eski Turk Edebiyatinda Ozel Konular)
Study of a selected topic or text in Old Turkish Literature in terms of both textual analysis and bibliography.

Required Course:

TKL 790 Dissertation (Tez)
Dissertation in Turkish on a particular text or a theme in old Turkish literature.

Specialization Electives in Modern Turkish Literature:

TKL 651 Tanzimat Poetry (Tanzimat Siiri) (4+0+0) 4
Study of the poetry of the Tanzimat period in which Turkish poems in the western tradition emerged, with particular emphasis on Ziya Pasa, Namik Kemal and Abdulhak Hamit's poetry and the novelties they brought to Turkish literature.

TKL 652 Tanzimat Theatre (Tanzimat Tiyatrosu) (4+0+0) 4
Textual study of the first 'western style' plays in Turkish literature according to their themes and techniques and a comparison with traditional Ottoman visual arts to emphasize literary novelties introduced by these plays.

TKL 653 First Modern Woman Writers (Ilk Cagdas Kadin Yazarlar) (4+0+0) 4
Study of the first woman writers of Turkish Literature and their works from 1850 to 1950.

TKL 654 Political Works by Tanzimat Writers (4+0+0) 4
(Tanzimat Yazarlarinin Siyasi Eserleri)
Study of the newspaper articles of the Tanzimat poets and writers who shaped almost the whole intellectual opinion, with emphasis on the works like Ziya Pasa's Zafer-name which criticizes the 'sadrazam' and Namik Kemal's Renan Mudafaa-namesi which defends Islam.

TKL 655 Literary Criticism in the Servet-i Funun Period (4+0+0) 4
(Servet-i Funun Doneminde Edebi Elestiri)
Study of the Servet-i Funun period in which the first 'western style' texts on criticism were produced in Turkish literature.

TKL 656 Moliere Translations and Adaptations (4+0+0) 4
(Moliere Cevirileri ve Adaptasyonlari)
Study of the translations and adaptations of the plays of Moliere, who influenced Turkish playwrights the most, especially the first fifty years of Turkish theatre history.

TKL 657 Translated Novels from the Tanzimat to the Republic (4+0+0) 4
(Tanzimattan Cumhuriyete Ceviri Romanlar)
Study of the novels translated from western languages into Turkish from the period of the Tanzimat to the establishment of the Republic and playing an important role in the evolution of the Turkish novel. Emphasis on the narrative and translation techniques, and comparisons between the original text and the translation.

TKL 661 Leading Writers of the Modern Period I (4+0+0) 4
(Cagdas Donemin Onde Gelen Yazarlari I)
Study of the most eminent writers of Modern Turkish literature with in depth analysis of their works.

TKL 662 Leading Writers of the Modern Period II (4+0+0) 4
(Cagdas Donemin Onde Gelen Yazarlari II)
Study of the most eminent writers of Modern Turkish literature with in depth analysis of their works.

TKL 663 The Plays of Musahipzade Celal (4+0+0) 4
(Musahipzade Celal'in Oyunlari)
Study of the works of Musahipzade Celal, the most important playwright in the early years of the republican period.

TKL 664 Woman Writers after 1950 (1950 Sonrasi Kadin Yazarlar) (4+0+0) 4
Textual analysis of the novels and short stories of woman writers after 1950.

TKL 671 Modern Literary Theories (Cagdas Edebiyat Kuramlari) (4+0+0) 4
Study of the twentieth century literary theories ranging from structuralism to post-modernism; comparative analysis of the literary and aesthetic concepts of Turkish literature.

TKL 672 Narrative Techniques in the Contemporary Turkish Novel (4+0+0) 4
(Cagdas Turk Romaninda Anlati Teknikleri)
Study of the novels of major contemporary Turkish novelists whose narrative techniques are compared to western narrative techniques.

TKL 673 Literary Disputes in Modern Turkish Literature (4+0+0) 4
(Cagdas Turk Edebiyatinda Edebi Kavgalar)
Study of literary disputes which mostly revolved around the old and new, east and west dichotomies from Tanzimat to our age with special emphasis on the disputes of the Tanzimat period as first samples of western style criticism.

TKL 674 Turkish Theatre after 1970 (1970 sonrasi Turk Tiyatrosu) (4+0+0) 4
Study of the works of the most prominent contemporary playwrights.

TKL 675 Contemporary Turkish Poetry (Cagdas Turk Siiri) (4+0+0) 4
Study of the poems of contemporary prominent poets.

TKL 676 Memoirs in Modern Turkish Literature (4+0+0) 4
(Modern Turk Edebiyatinda Hatiralar)
Study of literary people's memoirs with literary value; comparative study between memoirs and literary works.

TKL 677 The Essay (Denemeler) (4+0+0) 4
Study of essays, focusing on a period or on one or more essayists.

TKL 678 Literary Journals (Edebiyat Dergileri) (4+0+0) 4
Thematic study of literary journals, especially those which influenced the history of Turkish literature (such as Servet-i Funun and Varlik). Emphasis on Tanzimat and Servet-i Funun periods when the journals became literary centres.

TKL 687-693 Special Topics in Modern Turkish Literature (4+0+0) 4
(Cagdas Turk Edebiyatinda Ozel Konular)
Study of a selected topic or text in Modern Turkish Literature in terms of both textual analysis and bibliography.

Required Course:

TKL 790 Dissertation
Dissertation in Turkish on a particular text or a theme in Modern Turkish Literature.

Web Site of the Department

BU Main Page - Academics - Administration - Admissions - Students - Research - Library - Services

Contact Information Bogazici University 34342 Bebek, Istanbul Tel: 0212 359 54 00